'mant de soft em termic'