'tram de cortina de tint'