'studi de carl carl'